1 00:03:42,931 --> 00:03:45,286 φυσήξτε εδώ -Δεν είμαι μεθυσμένος 2 00:03:45,599 --> 00:03:47,112 Σου είπα να φυσήξεις εδώ... 3 00:03:54,741 --> 00:03:59,496 γιατί στο διάολο οδηγείς έτσι... συγγνώμη...το πρόβλημα είναι... 4 00:03:59,709 --> 00:04:00,721 την άδεια σου... 5 00:04:01,966 --> 00:04:02,978 βγείτε από το αυτοκίνητο 6 00:04:16,818 --> 00:04:17,830 Τζον Κέλι. 7 00:04:21,340 --> 00:04:24,195 John Kelly σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.. 8 00:04:25,705 --> 00:04:30,096 Είναι η τυχερή σου μέρα γιατί αύριο Είναι τα γενέθλια του κοριτσιού μου 9 00:04:32,234 --> 00:04:34,714 Κάνει πάρτι και ξέρεις τι θέλει... 10 00:04:38,762 --> 00:04:40,878 ένα πακέτο από αυτά... 11 00:04:42,669 --> 00:04:44,523 αλλά θέλει και να τους αφήσω... 12 00:04:45,890 --> 00:04:49,439 Αν τους αφήσω θα πρέπει να το κάνει κι εκείνη Δεν είναι έτσι γιε μου; 13 00:04:52,140 --> 00:04:53,823 είναι πολύ γλυκιά 14 00:04:55,956 --> 00:04:59,278 Αύριο θα απολαύσουμε ένα ποτήρι τσάι 15 00:05:00,174 --> 00:05:02,358 ζεστό όσο της αρέσει 16 00:05:03,256 --> 00:05:06,271 Πάω να το πάρω στα χέρια μου 17 00:05:07,666 --> 00:05:10,851 και θα του το κάνω όπως δεν το έχει ξανακάνει 18 00:05:14,930 --> 00:05:17,717 και γι' αυτό είναι η τυχερή σου μέρα. 19 00:05:19,390 --> 00:05:24,248 γιατί αν δεν το κάνω αύριο Θα νιώσω ότι με τσάκωσες 20 00:05:24,908 --> 00:05:27,593 σαν να είχε ένα μήλο κολλημένο στον κώλο του 21 00:05:29,738 --> 00:05:31,660 οπότε θα μπορούσατε να με βοηθήσετε 22 00:05:31,975 --> 00:05:32,532 σαν... 23 00:05:32,854 --> 00:05:35,675 δεν εμφανίζεται πια εδώ 24 00:05:36,331 --> 00:05:41,587 Είναι πολύ απλό γιατί εσύ ήσουν αυτός που το μπέρδεψες. 25 00:05:42,675 --> 00:05:43,573 ξέρεις... 26 00:05:45,969 --> 00:05:47,960 ξέρεις ότι αν θέλω θα σε γαμήσω 27 00:05:48,913 --> 00:05:53,236 με ένα μόνο τηλεφώνημα και πες το ένας σκασμός περπατούσε με μεγάλη ταχύτητα 28 00:05:53,741 --> 00:05:55,595 στο γαμημένο δρόμο 29 00:05:56,312 --> 00:05:57,665 καλύτερα να χαθείς από εδώ 30 00:06:06,838 --> 00:06:08,726 γεια..είσαι εκεί.. 31 00:06:10,041 --> 00:06:11,121 είσαι εκεί... 32 00:06:11,651 --> 00:06:14,131 Κάλεσέ με, έχω κάτι εδώ. 33 00:12:25,336 --> 00:12:27,088 Δεν ξερω τι γινεται... 34 00:12:29,251 --> 00:12:31,333 πρέπει να υπάρχει λάθος 35 00:12:34,258 --> 00:12:35,737 κοίτα την... 36 00:12:37,347 --> 00:12:39,497 Σου είπε ότι δεν ήταν παντρεμένη... 37 00:12:41,615 --> 00:12:42,547 σκατά... 38 00:12:52,678 --> 00:12:54,396 δεν έπρεπε ποτέ να γνωρίσεις τη γυναίκα μου 39 00:12:55,896 --> 00:12:57,011 μην την αναφέρεις 40 00:13:35,488 --> 00:13:36,637 Πρέπει να ουρήσω. 41 00:13:41,262 --> 00:13:42,126 Μπορώ... 42 00:13:44,396 --> 00:13:46,978 Ε, αν δεν το ανοίξεις, θα κάνω τσίσα εδώ. 43 00:13:53,903 --> 00:13:54,835 Πρέπει να το κάνω... 44 00:15:24,133 --> 00:15:24,929 ρε.. 45 00:15:27,858 --> 00:15:30,179 Πώς πρέπει να ουρήσω έτσι; 46 00:15:42,034 --> 00:15:42,898 τι κανεις... 47 00:15:44,244 --> 00:15:46,360 Δεν θέλεις να σου κατεβάσω το παντελόνι. 48 00:15:49,806 --> 00:15:50,568 εντάξει.. 49 00:18:22,549 --> 00:18:23,413 βάλε αυτό... 50 00:18:29,029 --> 00:18:29,825 έτσι ώστε... 51 00:18:54,836 --> 00:18:56,656 βάλε αυτό στους καρπούς σου... -δεν χρειάζεται να το κάνεις 52 00:19:01,999 --> 00:19:03,250 σφίξε το.. 53 00:19:10,042 --> 00:19:11,157 κι αυτό 54 00:19:11,517 --> 00:19:12,529 βάλτο μέσα.. 55 00:19:20,032 --> 00:19:21,044 έλα... -Δεν πειράζει... 56 00:19:28,994 --> 00:19:30,006 είναι εντάξει... 57 00:19:30,472 --> 00:19:33,157 μια χαρά είναι.. -σταμάτα. 58 00:19:33,762 --> 00:19:34,842 τι κανεις... 59 00:19:36,435 --> 00:19:37,652 τι κανεις... 60 00:19:40,888 --> 00:19:42,435 Τι θα κάνεις; 61 00:19:43,009 --> 00:19:44,692 να σε αφήσω εδώ... 62 00:19:45,033 --> 00:19:46,512 γιατί... 63 00:19:47,061 --> 00:19:48,176 γιατί... 64 00:19:50,498 --> 00:19:51,362 σκάσε.. 65 00:19:54,499 --> 00:19:56,217 ή σε σφίγγω περισσότερο 66 00:20:25,080 --> 00:20:26,593 που πάμε... 67 00:20:36,842 --> 00:20:38,059 δεν ξέρεις ακόμα... 68 00:20:46,127 --> 00:20:47,708 περί τίνος πρόκειται... 69 00:21:34,034 --> 00:21:35,649 Ξέρεις γιατί όλα είναι... 70 00:21:36,245 --> 00:21:38,190 Πραγματικά φταις εσύ. 71 00:21:39,832 --> 00:21:42,050 Μην καταστρέφετε τη δουλειά μου. 72 00:23:13,915 --> 00:23:15,906 Πρέπει να σου πληρώσω χρήματα για αυτό. 73 00:23:24,798 --> 00:23:27,221 Ίσως μπορείτε να αγοράσετε ένα νέο αυτοκίνητο. 74 00:23:32,727 --> 00:23:35,082 Τουλάχιστον αυτό το χάλι... 75 00:23:37,783 --> 00:23:41,537 Δεν μπορώ να έχω περισσότερο από το πολυτελές μοντέλο που οδηγείτε... 76 00:24:28,105 --> 00:24:29,720 Ros Cay...Ros Cay... 77 00:24:32,753 --> 00:24:33,833 με τον Ρος 78 00:24:34,853 --> 00:24:36,241 Τι συμβαίνει χοντρούλα μου... 79 00:24:37,340 --> 00:24:39,956 γεια, είμαι στη δύση 80 00:24:40,631 --> 00:24:42,781 δεν πειράζει τι συμβαίνει 81 00:24:43,743 --> 00:24:45,392 Γεια σου Ρος Κέι.. 82 00:24:46,528 --> 00:24:48,576 Γνωρίζετε αν υπάρχει κάποιο είδος πλημμύρας; 83 00:24:48,908 --> 00:24:49,533 σαν... 84 00:24:49,970 --> 00:24:52,757 υπάρχει ένα σημάδι κλεισίματος. 85 00:24:53,422 --> 00:24:56,107 Γεια σου, ο Τομ ρωτά αν υπάρχουν πλημμύρες.. 86 00:24:56,457 --> 00:24:59,278 είναι τρελός... Τομ, κάτι τέτοιο δεν έχει συμβεί εδώ και χρόνια. 87 00:25:01,752 --> 00:25:03,470 Το ξέρω αλλά το βλέπω. 88 00:25:04,557 --> 00:25:07,549 εισαι σιγουρος.. -αν βλέπω το σήμα... 89 00:25:08,788 --> 00:25:15,546 Μου φαίνεται ότι κάτι έγινε εδώ. -Μου φαίνεται ότι σε επηρεάζουν οι γυναίκες... 90 00:25:17,705 --> 00:25:21,721 Θα σου στείλω τα σκυλιά μου... να σε βοηθήσω σε κάτι... 91 00:26:46,875 --> 00:26:52,495 τι ειναι αυτο... φρούτα... 92 00:26:55,924 --> 00:26:56,936 δεν είναι... 93 00:26:58,318 --> 00:26:59,535 ναι ειναι... 94 00:27:00,555 --> 00:27:02,068 ποιος είπε όχι... 95 00:27:04,875 --> 00:27:06,558 Είναι οι αληθινοί. 96 00:27:27,408 --> 00:27:29,490 αυτό είναι σκατά ρε παιδιά 97 00:27:43,997 --> 00:27:50,118 ρε παιδιά μείνετε ήρεμοι στο δρόμο, οτιδήποτε με λένε 98 00:28:08,334 --> 00:28:09,585 πώς το έκανες 99 00:28:11,692 --> 00:28:12,420 τι... 100 00:28:14,619 --> 00:28:18,077 Σε είδα το περασμένο Σαββατοκύριακο... το δεύτερο, το τρίτο, το πέμπτο... 101 00:28:19,409 --> 00:28:23,061 όλοι...πως το έκανες. 102 00:28:24,644 --> 00:28:26,123 μόνο με τύχη. 103 00:28:27,660 --> 00:28:30,083 Μου φαίνεται ότι έχεις ξεμείνει. 104 00:28:31,385 --> 00:28:33,000 Δεν υπήρξε ποτέ για μένα... 105 00:28:36,948 --> 00:28:38,336 Τι έκανες λάθος; 106 00:28:40,170 --> 00:28:42,024 τι εχω κανει... 107 00:28:42,930 --> 00:28:44,682 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 108 00:28:45,979 --> 00:28:47,298 πως ηταν τοτε... 109 00:28:48,373 --> 00:28:49,988 Δεν ήταν τόσο όσο νόμιζες... 110 00:28:50,265 --> 00:28:50,924 τι ειναι... 111 00:29:02,584 --> 00:29:05,371 Όλα καταγράφονται στα βιβλία. 112 00:29:06,586 --> 00:29:09,771 δέκα χιλιάδες είναι αυτοί που χαράζουν την πορεία... και όλα τα άλλα. 113 00:29:10,458 --> 00:29:12,471 χίλια βγαίνουν στο ποσοστό... 114 00:29:13,623 --> 00:29:14,703 τώρα έρχεται το ερώτημα. 115 00:29:16,660 --> 00:29:17,740 ποιος θα κερδίσει... 116 00:29:18,089 --> 00:29:20,512 αυτές οι χίλιες πεντακόσιες πρέπει να διανεμηθούν 117 00:29:21,102 --> 00:29:24,185 ένα μέρος πάει σε μένα... και ο άλλος παίρνει άλλο δρόμο... καταλαβαίνεις... 118 00:29:26,154 --> 00:29:28,839 Υπάρχει μέρος που πρέπει να κατανεμηθεί εξίσου... 119 00:29:33,349 --> 00:29:35,897 τότε ο νικητής έχει δικαίωμα στο επόμενο.. 120 00:29:37,304 --> 00:29:39,522 Οι διανομές γίνονται όπως πρέπει. 121 00:29:39,929 --> 00:29:42,352 Αυτός που κερδίζει παίρνει πάντα το μεγαλύτερο μερίδιο... 122 00:29:43,055 --> 00:29:46,946 Το μόνο που κάνω είναι να κάνω τη δουλειά ώστε να ηχογραφείται. 123 00:29:48,071 --> 00:29:53,794 Αυτό που μπορεί να απολαύσει ο Τόμι είναι το ποδόσφαιρό του ή ό,τι άλλο θέλει... 124 00:29:56,190 --> 00:30:00,843 Αυτή είναι η δουλειά, μετά με πληρώνουν. 125 00:30:02,442 --> 00:30:04,433 και έτσι μένουν τα πράγματα... 126 00:30:07,131 --> 00:30:11,215 Κάποιοι κερδίζουν, κάποιοι χάνουν... Πάντα παίρνω ό,τι μου ανήκει... 127 00:30:12,646 --> 00:30:13,635 και έγινε 128 00:30:16,601 --> 00:30:19,820 Υπάρχουν άνθρωποι που κερδίζουν λίγα και άλλοι κερδίζουν πολλά, αυτό δεν έχει σημασία για μένα 129 00:32:08,647 --> 00:32:10,501 έλα κατεβείτε. 130 00:34:41,828 --> 00:34:43,250 σκατά... 131 00:36:31,173 --> 00:36:33,789 Μπορείς να μου δώσεις ένα τσιγάρο; 132 00:37:11,057 --> 00:37:11,819 έτσι είναι... 133 00:37:13,344 --> 00:37:16,336 Αν σου πω να ζητήσω συγγνώμη, θα το κάνεις. 134 00:37:16,743 --> 00:37:19,564 Αν σου ζητήσω χρήματα, ρώτα με πόσα... 135 00:37:19,964 --> 00:37:23,013 έτσι είναι τότε... Αυτή είναι η δουλειά σου... 136 00:37:24,422 --> 00:37:27,710 Ναι αλλά δουλεύω με μετρητά. αυτό είναι διαφορετικό.. 137 00:37:28,333 --> 00:37:30,449 Αυτό είναι διαφορετικό και τι συμβαίνει με μένα. 138 00:37:30,864 --> 00:37:33,321 Δεν είναι δική σου δουλειά... δεν είναι έτσι... 139 00:37:35,281 --> 00:37:36,896 Τι κάνεις τότε; 140 00:37:39,446 --> 00:37:41,494 θα βγάλεις κέρδη... σκάσε 141 00:37:43,452 --> 00:37:46,137 ίσως πρέπει να το κάνεις... Σου είπα να σωπάσεις. 142 00:37:49,359 --> 00:37:52,214 ρε όλα καλά... -Έτσι είναι. 143 00:37:53,664 --> 00:37:58,215 -Έχε τα μάτια σου ανοιχτά... κανένα πρόβλημα... 144 00:38:15,028 --> 00:38:17,144 συγγνώμη που το λέω... 145 00:38:23,900 --> 00:38:25,788 όταν φτάσουμε αύριο... 146 00:38:32,840 --> 00:38:35,388 Κοίτα, όντως έπρεπε να είναι έτσι... 147 00:38:43,881 --> 00:38:46,270 Θα μπορούσε να υπάρχει μια επιλογή. 148 00:38:47,142 --> 00:38:48,325 παρακαλώ.. 149 00:38:49,425 --> 00:38:52,440 Θα μπορούσε να είναι στη δουλειά μου. που δουλεύεις... 150 00:38:56,349 --> 00:39:00,365 πες μου όνομα... όνομα... δεν τα εχω... 151 00:39:00,900 --> 00:39:04,085 πως τους έλεγαν... 152 00:39:08,537 --> 00:39:10,050 κάτι πρέπει να έχεις ακούσει... 153 00:39:13,501 --> 00:39:14,889 να είσαι... σαν... 154 00:39:15,370 --> 00:39:16,519 τύχη.. 155 00:39:16,900 --> 00:39:18,151 τύχη.. 156 00:39:18,690 --> 00:39:21,545 ε, έτσι ήταν... ευτυχώς που φώναξαν... 157 00:39:23,239 --> 00:39:26,595 δεν πειράζει... χάλια.. 158 00:39:27,558 --> 00:39:29,310 αυτό που υποτίθεται ότι είναι. 159 00:39:30,502 --> 00:39:31,890 όπως λες... 160 00:39:33,197 --> 00:39:36,587 με αυτό το σκασμό στο παράθυρο και λες ότι είναι ασφαλές... 161 00:39:39,312 --> 00:39:41,894 ναι..σερ..εννέα σερ..τρεις σεύρ.. 162 00:39:43,652 --> 00:39:45,870 Πώς γίνεται έτσι... 163 00:39:50,179 --> 00:39:53,763 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς έπεισες την όμορφη πριγκίπισσά σου 164 00:39:54,459 --> 00:39:57,474 πώς το έκανες 165 00:40:00,204 --> 00:40:02,820 ή όντως δεν το έκανες... 166 00:40:04,339 --> 00:40:08,799 Δεν το έκανες έτσι... 167 00:40:11,319 --> 00:40:15,608 Πες μου, ξέρει η γυναίκα σου τι είναι αυτό; 168 00:40:18,472 --> 00:40:20,758 Δεν πρέπει να συμφωνήσει με αυτό. 169 00:40:40,010 --> 00:40:42,934 Αυτή είναι η ώρα να σας υπενθυμίσω ποιος είμαι.. και γιατί είμαστε εδώ. 170 00:40:58,623 --> 00:40:59,385 ηρέμησε.. 171 00:41:05,471 --> 00:41:07,553 λίγη έξυπνη μουσική... 172 00:41:12,659 --> 00:41:14,342 ορίστε... 173 00:41:18,945 --> 00:41:20,060 τι νόμιζες... 174 00:41:21,006 --> 00:41:22,655 ότι μπορείς να κάνεις ότι θέλεις 175 00:42:37,348 --> 00:42:39,930 Γεια, τι κάνεις γλυκιά μου; 176 00:42:42,818 --> 00:42:43,750 τι... 177 00:42:44,597 --> 00:42:45,712 τι εγινε... 178 00:43:05,658 --> 00:43:07,171 Είναι βαρετό.. 179 00:43:07,816 --> 00:43:09,397 όλα μένουν ίδια... 180 00:43:13,281 --> 00:43:15,602 Όταν επιστρέψω θα το φτιάξουμε. 181 00:43:30,051 --> 00:43:33,600 Δεν έχω χρόνο... Φυσικά και μπορώ... 182 00:43:35,253 --> 00:43:36,868 Θέλω να είμαστε μαζί... 183 00:43:40,118 --> 00:43:42,006 Θυμάστε τις τελευταίες μας διακοπές; 184 00:43:58,008 --> 00:43:58,906 είναι εντάξει... 185 00:44:01,272 --> 00:44:02,284 έτσι είναι... 186 00:44:03,620 --> 00:44:05,474 αυτό είναι το κορίτσι μου... 187 00:44:06,318 --> 00:44:08,206 Είμαι πολύ απασχολημένος... 188 00:44:09,216 --> 00:44:12,105 σήμερα το πρωί μια συνάντηση και τώρα σε αυτό 189 00:44:13,520 --> 00:44:16,944 θες να είναι όπως σου αρέσει... 190 00:44:18,530 --> 00:44:20,885 Ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε έτσι... 191 00:44:21,732 --> 00:44:23,051 αυτό που το λέμε... 192 00:44:23,759 --> 00:44:24,976 μια χαρά είναι.. 193 00:44:26,334 --> 00:44:28,757 Φράντζι Πάνις.. 194 00:44:49,761 --> 00:44:50,773 μια χαρά είναι.. 195 00:44:51,234 --> 00:44:52,849 πρόσεχε... 196 00:44:53,815 --> 00:44:55,100 αντίο αγάπη μου.. 197 00:46:42,000 --> 00:46:43,217 τι ήταν αυτό... 198 00:46:50,688 --> 00:46:52,076 τι εκανες... 199 00:46:52,425 --> 00:46:54,370 σαν... ποιος είναι αυτός... 200 00:46:55,273 --> 00:46:56,786 τίποτα δεν σου πάει... 201 00:46:59,045 --> 00:47:02,560 Δεν γίνεται να μείνεις μόνος... 202 00:47:14,579 --> 00:47:15,568 γεια σου... 203 00:47:18,070 --> 00:47:20,061 γεια σου..αγόρι. 204 00:47:20,600 --> 00:47:21,396 ναι... 205 00:47:22,760 --> 00:47:24,876 το εκανες.. 206 00:47:25,251 --> 00:47:27,105 μια χαρά είναι.. 207 00:47:28,600 --> 00:47:31,216 Άκου, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά τώρα. 208 00:47:31,540 --> 00:47:32,438 είναι εντάξει... 209 00:47:32,837 --> 00:47:36,261 Να είσαι καλά και να κάνεις σχεδόν μαμά... 210 00:47:36,815 --> 00:47:37,964 Κι εγώ σε αγαπώ αγάπη μου. 211 00:47:42,294 --> 00:47:44,046 σκατά... 212 00:47:44,917 --> 00:47:46,862 δεν ειναι καλα... 213 00:47:48,229 --> 00:47:51,016 Δεν είναι... 214 00:47:51,490 --> 00:47:53,811 Δεν αισθάνεται καλά εδώ και αρκετό καιρό. 215 00:47:55,538 --> 00:47:58,621 κανείς δεν μπορούσε να με βοηθήσει... 216 00:48:04,176 --> 00:48:06,861 Είμαι ντροπή... 217 00:48:16,100 --> 00:48:17,055 φύγε από εκεί... 218 00:48:25,019 --> 00:48:28,477 Σου είπα να φύγεις... 219 00:48:30,441 --> 00:48:33,262 Βοήθησέ με... έλα να με βοηθήσεις 220 00:48:33,966 --> 00:48:35,820 πρέπει να απαλλαγούμε από... 221 00:48:36,158 --> 00:48:38,479 Τι... ας το τελειώσουμε. 222 00:48:38,926 --> 00:48:40,405 βάλτε το στο φορτηγό. 223 00:48:41,457 --> 00:48:44,073 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εκεί. 224 00:48:44,951 --> 00:48:45,610 οχι... 225 00:48:45,966 --> 00:48:48,218 Πώς θα τα πάτε...; Γιατί όχι,. 226 00:48:50,956 --> 00:48:54,005 μύγες και μυρμήγκια... 227 00:48:54,433 --> 00:48:56,890 Χάθηκε γιατί τον πυροβόλησες... 228 00:48:58,071 --> 00:48:59,424 πρέπει να τον βοηθήσουμε... 229 00:49:01,978 --> 00:49:05,163 σε νοσοκομείο... -Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.. 230 00:49:05,592 --> 00:49:08,880 Αυτό φταις εσύ... Πώς στο διάολο θα πεις ότι φταίω εγώ; 231 00:49:09,227 --> 00:49:10,910 Είναι δικό σου.. δικό σου πρόβλημα.. 232 00:49:11,210 --> 00:49:11,938 όχι 233 00:49:12,363 --> 00:49:13,944 αυτο ειναι το προβλημα σου... 234 00:49:14,388 --> 00:49:16,276 πρέπει να το σηκώσουμε 235 00:49:21,836 --> 00:49:23,519 έλα... 236 00:49:44,528 --> 00:49:46,143 πρόσεχε.... 237 00:49:48,253 --> 00:49:50,505 πάμε τώρα... 238 00:50:05,095 --> 00:50:07,313 σκατά... 239 00:50:09,645 --> 00:50:10,794 έτοιμο.... 240 00:50:12,637 --> 00:50:14,389 έλα... 241 00:50:15,397 --> 00:50:17,718 σχεδόν... -πάμε... 242 00:50:34,201 --> 00:50:35,589 εκεί είναι... 243 00:50:49,094 --> 00:50:50,345 σκατά... 244 00:52:53,746 --> 00:52:56,465 Δεν έφταιγα εγώ αυτό που συνέβη. μην αστειεύεσαι 245 00:52:53,746 --> 00:52:56,465 Δεν έφταιγα εγώ αυτό που συνέβη. μην αστειεύεσαι 246 00:53:02,521 --> 00:53:03,909 τι περιμενεις... 247 00:53:05,556 --> 00:53:07,410 με έχεις απαγάγει... 248 00:53:07,767 --> 00:53:10,622 Σκοπεύετε να διασχίσετε τη χώρα χωρίς να συμβεί τίποτα... -σκάσε. 249 00:53:11,215 --> 00:53:15,231 Τι νομίζεις ότι κάνει; -Δεν έχεις ιδέα γιατί το κάνω αυτό 250 00:53:16,714 --> 00:53:19,399 Δεν έχεις τίποτα πάντως. 251 00:53:24,986 --> 00:53:27,204 και η γυναίκα σου το ξέρει. 252 00:53:29,267 --> 00:53:32,054 μόνο και μόνο επειδή το κυνηγάς έτσι 253 00:53:32,879 --> 00:53:35,928 Δεν το ξέρει αυτό... 254 00:53:37,553 --> 00:53:40,875 Όχι... δεν ξέρει για αυτό, ούτε σε ξέρει πολύ καλά. 255 00:53:42,104 --> 00:53:43,719 τελειωσες... 256 00:53:44,269 --> 00:53:45,520 ξέρεις... 257 00:53:49,094 --> 00:53:51,210 και η κατσικα σου... 258 00:53:52,497 --> 00:53:55,079 Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανος για σένα. 259 00:53:56,865 --> 00:53:58,856 θα το βρει... 260 00:54:16,220 --> 00:54:17,835 αυτό που έχουμε... 261 00:54:20,817 --> 00:54:22,205 ποσο θα ειναι... 262 00:54:24,631 --> 00:54:25,780 είκοσι... 263 00:54:26,709 --> 00:54:28,427 είκοσι... βιδώστε... 264 00:54:29,470 --> 00:54:31,518 τι στο διάολο είναι αυτό... 265 00:54:31,910 --> 00:54:34,993 Είναι πολλά τα λεφτά... Αυτό είναι ένα από τα μεγάλα αδικήματα. 266 00:54:38,151 --> 00:54:40,005 Πόσο καλό είναι αυτό... 267 00:54:43,340 --> 00:54:51,429 Ιησούς όλα αυτά για είκοσι... και δεν έχεις τίποτα. 268 00:54:54,316 --> 00:54:57,171 Θα σου δώσω τριάντα... 269 00:54:57,487 --> 00:55:00,274 τριάντα χιλιάδες... 270 00:55:01,306 --> 00:55:02,989 απλά σκέψου το... 271 00:55:04,252 --> 00:55:07,301 Τι άλλο... Σου προσφέρω μια καλή προσφορά... 272 00:55:09,630 --> 00:55:12,349 σίγουρα.. θα μου δώσεις λιχουδιά οπότε θα το κάνω... 273 00:55:12,669 --> 00:55:13,749 Μπορώ... 274 00:55:15,153 --> 00:55:17,872 Γιατί δεν μου δίνεις μια συμβουλή; 275 00:55:18,603 --> 00:55:20,059 Μπορώ να κάνω τη δουλειά σου... 276 00:55:21,363 --> 00:55:22,842 το κανω.. γαμησε σε.. 277 00:55:26,240 --> 00:55:28,356 θες συμβουλή... 278 00:55:28,778 --> 00:55:30,791 Κι αν αυτό το άλογο δεν κερδίσει ποτέ; 279 00:55:31,306 --> 00:55:33,297 θα βάλεις τα λεφτά σου εκεί... ναι... -αν ήταν 280 00:55:33,706 --> 00:55:36,322 αλλά αν χάσει τον αγώνα... 281 00:55:38,678 --> 00:55:41,397 Τι γίνεται αν κάποιος άλλος το πάρει πρώτος; 282 00:55:42,029 --> 00:55:44,509 Αυτό δεν κερδίζει ποτέ αλλά μπορεί να συμβεί.. 283 00:55:45,110 --> 00:55:46,998 πρέπει να το λάβεις υπόψη σου... 284 00:59:41,231 --> 00:59:43,051 καρκίνος του πνεύμονα... 285 00:59:43,895 --> 00:59:48,150 Είναι μια ασθένεια που προσβάλλει πολύ γρήγορα. και γίνεται θανατηφόρος... 286 00:59:48,540 --> 00:59:51,998 Σε λιγότερο από έξι μήνες μπορείτε τελειώστε έναν ασθενή... 287 01:00:19,189 --> 01:00:20,178 Είναι η γυναίκα σου.. 288 01:00:20,887 --> 01:00:22,138 τι γινεται.... 289 01:00:23,999 --> 01:00:26,820 Αυτά που είπε έχουν να κάνουν με αυτόν... 290 01:00:28,088 --> 01:00:30,511 Αυτό δεν θέλεις να μου πεις... 291 01:00:30,810 --> 01:00:32,425 είσαι η ευθύνη μου.. 292 01:00:33,015 --> 01:00:36,098 Οτιδήποτε σου συμβεί μπορεί να με βλάψει... 293 01:00:36,746 --> 01:00:39,601 οπότε καλύτερα να με αφήσεις... Είναι καλό που όλα είναι έτσι... 294 01:00:40,471 --> 01:00:43,019 όχι άσχημα.. -Πιστεύεις αλήθεια ότι συμφωνεί; 295 01:00:43,693 --> 01:00:45,206 Πρέπει να το κάνω. 296 01:00:45,946 --> 01:00:48,130 Το έκαναν και αυτοί... και δεν έγινε τίποτα 297 01:00:48,707 --> 01:00:51,528 αποστεωμένο.. η αγελάδα... 298 01:00:54,638 --> 01:00:57,186 λες μια αγελάδα αποστεωμένη... σιγουρα γιατι οχι... 299 01:01:00,244 --> 01:01:02,724 Η γυναίκα σου είναι άρρωστη... 300 01:01:03,150 --> 01:01:03,912 Ναι... 301 01:01:07,193 --> 01:01:09,809 Γι' αυτό με έχεις εδώ...; τι γινεται... 302 01:01:10,280 --> 01:01:13,829 Είσαι βαθιά σε αυτό... και δεν ξέρεις πότε τελειώνει... 303 01:01:15,012 --> 01:01:16,525 αυτο εξαρταται απο σενα.. 304 01:02:21,255 --> 01:02:24,076 εδω το εχω.. -Δεν πειράζει... 305 01:02:24,432 --> 01:02:26,548 Φαίνεται πως τον πυροβόλησαν... 306 01:02:27,744 --> 01:02:30,326 καλύτερα να πας εδώ... μπράβο σου.. 307 01:02:31,882 --> 01:02:33,270 είναι ένα φορ 308 01:02:38,388 --> 01:02:40,379 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 309 01:02:40,926 --> 01:02:43,747 Ο Τομ πυροβολήθηκε...και να στείλω ένα... 310 01:02:44,414 --> 01:02:45,244 Είναι πολύ κακό... 311 01:02:45,731 --> 01:02:47,084 ναι... έτσι φαίνεται... 312 01:02:47,620 --> 01:02:49,372 ίσως δεν είναι τίποτα... 313 01:02:50,103 --> 01:02:52,389 Λέει ότι ήταν σε ένα Ford.. 314 01:02:52,998 --> 01:02:55,683 δύο άντρες και το αυτοκίνητο είναι κόκκινο αν... 315 01:02:57,271 --> 01:03:00,695 Λέτε να ήταν δύο... 316 01:03:01,733 --> 01:03:03,553 Ήταν μόνο ένα... 317 01:03:04,400 --> 01:03:06,015 ίσως να ήταν ο φίλος της. 318 01:03:06,473 --> 01:03:08,191 θα το φροντίσω... τι να κανω... 319 01:03:08,864 --> 01:03:11,116 μείνε κοντά στο τηλέφωνο... σε καλώ... 320 01:03:12,474 --> 01:03:15,159 εντάξει.. θα είμαι στο γραφείο 321 01:03:15,465 --> 01:03:16,227 μια χαρά είναι.. 322 01:03:23,193 --> 01:03:26,845 Τα προβλήματα έχουν ήδη ξεκινήσει... Ήταν αυτό που έψαχνες... 323 01:03:27,239 --> 01:03:31,096 Σωστά... Πρέπει να το κοιτάξω προσεκτικά... 324 01:03:34,741 --> 01:03:36,891 περασε μου το ραδιοφωνο... 325 01:03:37,526 --> 01:03:38,481 παρακαλώ.. 326 01:03:52,214 --> 01:03:54,034 εισαι γρηγορος.... 327 01:03:54,562 --> 01:03:56,382 Νόμιζα ότι θα έπαιρνε περισσότερο... 328 01:04:08,438 --> 01:04:11,157 Το κάνω γιατί μπορώ... φτιάξε... 329 01:04:11,519 --> 01:04:15,205 Λες ότι δεν ξέρω πώς να βοηθήσω τον εαυτό μου. 330 01:04:17,589 --> 01:04:18,521 έτσι είναι... 331 01:04:20,535 --> 01:04:22,992 εισαι πολυ καλος.. 332 01:04:23,705 --> 01:04:26,060 αλλά μου φαίνεται ότι υπάρχουν πράγματα που δεν κατέχεις. 333 01:04:28,161 --> 01:04:29,549 στα σαράντα... 334 01:04:30,003 --> 01:04:31,948 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 335 01:04:35,284 --> 01:04:36,672 έλα μέσα... 336 01:04:42,481 --> 01:04:45,166 Ποιο είναι το μεγαλύτερο στοίχημα που έχετε βάλει ποτέ; 337 01:04:46,574 --> 01:04:50,624 ένα από τα πενήντα χιλιάδες... των πενήντα χιλιάδων. 338 01:04:50,939 --> 01:04:53,055 Αυτά είναι τα στοιχήματα. 339 01:04:56,270 --> 01:04:58,124 πήγαμε σε ένα από τα καλύτερα... 340 01:04:58,756 --> 01:05:00,439 αυτός που ήταν σε φόρμα.. 341 01:05:00,923 --> 01:05:02,402 Φαινόταν ότι θα κέρδιζα... 342 01:05:03,726 --> 01:05:07,981 το αγόρι πετούσε με εκείνο το άλογο αν το είχες δει... 343 01:05:11,400 --> 01:05:12,719 τι εγινε... 344 01:05:15,907 --> 01:05:18,956 Είχε προβλήματα και δεν κέρδισε... 345 01:05:20,137 --> 01:05:22,185 το κάθαρμα δεν μπορούσε να το κάνει και όλα χάθηκαν.. 346 01:05:25,001 --> 01:05:27,788 πήγε στο διάολο... έχασα πολλά... 347 01:05:32,691 --> 01:05:34,374 τι εκανες... 348 01:05:36,094 --> 01:05:38,312 ξεκίνα πάλι... 349 01:05:39,958 --> 01:05:41,641 απλά ξεκινήστε από την αρχή... 350 01:05:51,246 --> 01:05:52,861 Πάμε στο κέντρο της πόλης... 351 01:05:53,731 --> 01:05:55,187 Και ξέρετε πού να πάτε; 352 01:05:56,400 --> 01:05:58,755 Το έχω κάνει αρκετές φορές χωρίς να χάσω ο έλεγχος... 353 01:06:00,631 --> 01:06:04,556 αρκετές φορές αν και πάντα μπορείς να αποτύχεις.. 354 01:06:06,192 --> 01:06:08,547 Δεν το σκέφτομαι με τον ίδιο τρόπο... 355 01:06:17,963 --> 01:06:19,783 Κάποτε άκουσα μια ιστορία... 356 01:06:21,412 --> 01:06:23,835 ένα που ίσως δεν έχετε ακούσει. 357 01:06:24,543 --> 01:06:27,398 ένας που πήγαινε στο δρόμο... 358 01:06:28,127 --> 01:06:29,742 Δεν είχα νερό... 359 01:06:30,501 --> 01:06:33,789 Έπρεπε λοιπόν να πιει τα ούρα του. 360 01:06:35,378 --> 01:06:37,562 σαν... έπρεπε να το κάνει... 361 01:06:57,028 --> 01:07:03,422 το έκανε.. δεν είχε νερό και έπρεπε να το κάνει... 362 01:07:05,257 --> 01:07:08,511 χωρίς κανένα δοχείο... όχι... πώς θα μπορούσε...; 363 01:07:11,186 --> 01:07:13,643 εντάξει... φαντάζομαι τι έπρεπε να κάνει... 364 01:07:16,905 --> 01:07:22,025 Δεν ήταν εύκολο… έπρεπε κάνε το για να φτάσω εκεί που πήγαινα.. 365 01:07:26,580 --> 01:07:28,525 Ross Cay, άκουσες για τον αγνοούμενο... 366 01:07:36,530 --> 01:07:37,918 Rose Cay.. 367 01:07:42,096 --> 01:07:44,212 τι έγινε...τι έγινε... 368 01:08:40,353 --> 01:08:42,298 πρέπει να κατασκηνώσουμε... 369 01:08:54,823 --> 01:08:56,768 μπορείς να βγεις... 370 01:09:17,607 --> 01:09:20,622 Δεν θες να περπατήσεις...; 371 01:09:23,448 --> 01:09:26,167 Πρέπει να το κάνουμε...; 372 01:09:42,822 --> 01:09:44,813 Πάμε με αυτό, θα είναι καλύτερα για εσάς.. 373 01:10:17,132 --> 01:10:19,555 που ήταν το κορίτσι -Τι κορίτσι... 374 01:10:20,172 --> 01:10:22,993 Σε είδα μαζί της δύο φορές... 375 01:10:24,860 --> 01:10:27,511 είναι η κοπέλα σου.. πραγματικά όχι... 376 01:10:28,447 --> 01:10:30,870 φαινόταν... υποθέτω... 377 01:10:32,432 --> 01:10:34,616 Οπότε δεν είναι κάτι σοβαρό... 378 01:10:35,055 --> 01:10:37,307 Ναι ήταν αλλά πέρασε καιρός... 379 01:10:38,795 --> 01:10:39,659 και τώρα... 380 01:10:43,295 --> 01:10:45,115 τώρα δεν υπάρχει τίποτα... 381 01:10:45,905 --> 01:10:51,093 Και τι περιμένεις για να μπορέσεις να επιστρέψεις; Έφυγε και δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. 382 01:10:51,415 --> 01:10:52,803 σε αγαπάει... οχι... 383 01:10:53,812 --> 01:10:56,997 Είναι το μόνο που θέλει... τι...? 384 01:10:57,528 --> 01:10:58,847 αγάπη... 385 01:11:00,703 --> 01:11:02,785 η αγάπη είναι σημαντική 386 01:11:04,892 --> 01:11:06,814 τι θελεις 387 01:11:07,219 --> 01:11:09,073 Πραγματικά ήθελα πολλά πράγματα... 388 01:11:09,977 --> 01:11:12,434 Μακάρι να μπορούσα να είμαι πάντα έτσι 389 01:11:13,250 --> 01:11:15,263 Ήθελα να μου πει ότι με αγαπάει... 390 01:11:15,727 --> 01:11:17,479 Έτσι είναι τα πράγματα στη ζωή... 391 01:11:23,895 --> 01:11:29,413 πρέπει να αγαπάς τις γυναίκες... λατρεύω τους...φυσικά...μια γυναίκα αγαπάει... 392 01:11:29,782 --> 01:11:31,864 όταν το κάνεις πραγματικά... 393 01:11:32,589 --> 01:11:37,242 πάντα να προσπαθείς να αγαπάς για να σε αγαπούν.. -αυτη ειναι η σκεψη σου.. 394 01:11:39,344 --> 01:11:40,242 Φυσικά ναι... 395 01:11:42,977 --> 01:11:46,299 Το μόνο που ξέρω είναι όταν α η γυναίκα αγαπά... σε ενημερώνει... ότι... 396 01:11:46,610 --> 01:11:47,759 σε εμπιστεύομαι... 397 01:11:48,178 --> 01:11:49,691 Ξέρω ότι... σκατά... 398 01:11:50,647 --> 01:11:53,229 εντάξει... πότε ήταν η τελευταία φορά ότι κοιμήθηκες με τη γυναίκα σου; 399 01:11:53,531 --> 01:11:54,293 την περασμένη εβδομάδα... 400 01:11:55,031 --> 01:11:58,649 πότε ήταν η τελευταία φορά Τι ένιωσες πραγματικά; 401 01:12:03,845 --> 01:12:06,860 την τελευταία φορά που έκανες έρωτα μαζί του... 402 01:12:15,002 --> 01:12:17,220 πρέπει να σκεφτεί 403 01:12:17,761 --> 01:12:20,878 Πιστεύεις ότι θα επιστρέψει...; ναι... 404 01:12:23,772 --> 01:12:25,490 Δεν το άκουσα ποτέ... ναι... 405 01:12:26,663 --> 01:12:27,982 ένα από τα χίλια 406 01:12:29,528 --> 01:12:31,849 είσαι τυχερός... 20 χιλιάδες δεν θα το φτιάξουν... 407 01:12:33,759 --> 01:12:35,044 δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο... 408 01:12:40,423 --> 01:12:41,879 Θα σου δώσω 40 χιλιάδες... 409 01:12:44,495 --> 01:12:47,783 γύρνα τώρα και θα σου δώσω 40 χιλιάδες... 410 01:12:49,468 --> 01:12:50,890 Με 20 χιλιάρικα δεν το λύνεις... 411 01:12:51,837 --> 01:12:53,589 Με 40 θα μπορούσες να το λύσεις... 412 01:12:56,692 --> 01:12:57,841 μη με πληγώνεις... Δεν το έχεις αυτό... 413 01:12:58,581 --> 01:13:00,435 δεν ξερεις... μη με σκοτώσεις... 414 01:13:00,978 --> 01:13:01,967 κοίτα.. 415 01:13:03,135 --> 01:13:05,023 δεν μου χρωστάς τίποτα... 416 01:13:06,124 --> 01:13:09,412 σου λεω... και σου προσφέρω διπλά. 417 01:13:13,617 --> 01:13:14,629 πως το κανεις αυτο... 418 01:13:15,687 --> 01:13:18,838 Δεν ξέρεις τι κάνεις... 419 01:13:21,254 --> 01:13:22,152 σκατά... 420 01:13:32,970 --> 01:13:36,121 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ αυτό... 421 01:13:41,723 --> 01:13:43,076 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 422 01:13:44,805 --> 01:13:46,488 γιατί έχεις τον λόγο μου... 423 01:13:48,028 --> 01:13:48,926 έτσι θα είναι 424 01:13:51,799 --> 01:13:53,278 έχεις τον λόγο μου 425 01:14:05,486 --> 01:14:06,566 είναι εντάξει 426 01:14:16,404 --> 01:14:17,393 ας φύγουμε από εδώ... 427 01:14:28,166 --> 01:14:29,679 Με πυροβόλησαν... 428 01:14:30,928 --> 01:14:33,146 Κοίτα, με πυροβόλησαν... 429 01:14:35,709 --> 01:14:38,792 email.. βεβαιωθείτε ότι όλα είναι καλά.. -εντάξει... 430 01:14:42,460 --> 01:14:45,816 ξέρεις τι συμβαίνει...κάποιος είναι πυροβολεί και δεν ξέρω γιατί το κάνει. 431 01:14:46,183 --> 01:14:47,263 Δεν ξέρω γιατί... 432 01:14:47,936 --> 01:14:49,722 Γιατί με πυροβολείς; 433 01:14:51,845 --> 01:14:53,062 θα πεθάνω...... 434 01:14:53,366 --> 01:14:54,583 δεν πρόκειται να πεθάνεις 435 01:14:55,255 --> 01:14:57,303 κοίτα δώσε μου τα κλειδιά.. 436 01:15:00,463 --> 01:15:01,646 δώσε μου τα.. 437 01:15:02,157 --> 01:15:03,909 δώσε μου τα κλειδιά... 438 01:15:13,830 --> 01:15:14,945 θα εισαι καλα... 439 01:16:28,372 --> 01:16:29,987 Τομ... Τομ... 440 01:16:37,672 --> 01:16:41,688 Ross Cay.. ναι.. - Ο Τομ πέθανε... 441 01:16:45,007 --> 01:16:47,487 είναι... εισαι σιγουρος για αυτο? 442 01:16:49,652 --> 01:16:52,576 ναι δεν πειράζει... 443 01:18:52,658 --> 01:18:54,842 θα εισαι καλα... 444 01:18:58,296 --> 01:19:01,982 υπομονή εδώ.. 445 01:19:10,257 --> 01:19:11,372 βοηθησε με...